samba のヴァージョン は 凄く早い頻度で 進んでいるようですしたがって 此処に 記載してあることは もう古いものです。
samba に ついて 色々な資料があります。 今回は データーを windows 系 linux 系 Mac 系 相互に フロッピー ディスク で 行うのではなく 内部 ネットワーク を 使用して 対応出来るようにする、と いう 最低限の 運用を 行います。 文字化けは 当然発生するとという前提ですし、パスワードも 設定しない とい う方法です。まあ 内部（限られた内部の）ネットワーク で 運用 ということで す。
samba だけで 無く netatalk も 必要となります。 ここでは samba のみを対象とします。
Windows98, XP (いっちゃん安い home なんとか) と Mac OS9 の 混在環境で す。共有領域の 提供は linux にて 行います。
smbpasswd も 設定しない 一番安易な 構成です。